Egun bat ttipien mailan / Une journée en classe de PS

Paltoa eta berokia dilindagian lotzen ditut.
J’accroche mon manteau et mon sac sur le porte manteau.

Gelan sartzen naiz eta joko bat hartzen dut.  Je rentre dans la classe et je choisis un jeu.

Lan xokoetan parte hartzen dut.
Je participe aux ateliers proposés.

Alkian jartzen naiz kantatzeko.
Je rejoins le coin regroupement (comptines, jeux de doigts).

Motrizitate gelarat joaiten naiz . (ibilbide, joko, dantza…)
Je me rends en salle de motricité (parcours, jeux, danses…)

Kanpoan jostatzen naiz.
Je joue dehors.

Kantinan jaten dut.
Je mange à la cantine.

Pausa egiten dut.
Je fais la sieste.

Jeikitzen naiz eta joko kalme bat hartzen dut. Je me lève et prends un jeu calme.

Nere paltoa eta zakua hartzen ditut etxerat joaiteko.
Je prends mon cartable et mon manteau pour rentrer à la maison.