Pilotin arrain beltxa, arrain gorrien artean bizi da. Bainan egun batez arrain gaixto batek arrain gorriak jaten ditu. Pilotin bakarrik gelditzen da. Itsas sakonean, gauza miresgarriak ikusten ditu, eta laster beste arrain gorri talde bat topatzen du, eta laguntzen ditu: erakusten die nola igeri egin, ongi juntaturik, arrain bakar bat bezala…

Pilotin, un petit poisson noir, vit au milieu de milliers de poissons rouges. Mais un jour, un gros poisson les attaque, et il se retrouve seul. Il erre dans l’océan et rencontre des tas de choses merveilleuses. Puis il rencontre un autre banc de poissons rouges et leur apporte son aide: il leur apprend à nager en rang serré afin de faire fuir les prédateurs.